-
1 scories de laminoir
вкатанная окалина
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавленная окалина
D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen
Е. Rolled-in scale
F. Scories de laminoir
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scories de laminoir
-
2 surface grelée
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface grelée
См. также в других словарях:
вдавленная окалина — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. вкатанная окалина 2. см. рябизна … Металлургия. Терминология ГОСТ
вкатанная окалина — ГОСТ 21014 88 Вкатанная окалина Deutsch: Einwalzzunder, Zundereinwalzungen English: Rolled in scale Français: Scories de laminoir Ндп. Вдавленная окалина, Вмятая окалина, Прокатная окалина Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ВКАТАННАЯ ОКАЛИНА — [rolled in scale] дефект поверхности, представляющий собой вкрапления высокотемпературных окислов металла, вдавленных при горячей прокатке. Примечания:Дефект, как правило, выявляется после травления. Глубина дефекта, как правило, не превышает 0,3 … Металлургический словарь
вкатанная окалина — Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые вдавленная окалинавмятая окалинапрокатная окалина Тематики прокат черных металлов EN rolled in… … Справочник технического переводчика
Вкатанная окалина — 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in scale F. Scories de laminoir Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рябизна — ГОСТ 21014 88 Рябизна Deutsch: Rauhigkeit, Rattermarke English: Pitted surface Français: Surface grelee Ндп. Оспины, Общая рябизна, Вдавленная окалина, Черновина, Рябизна от выпавшей окалины, Рябоватость Дефект поверхности в виде мелких… … Металлургия. Терминология ГОСТ
рябизна — Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые вдавленная окалинаобщая рябизнаоспинырябизна от выпавшей… … Справочник технического переводчика
Рябизна — 35. Рябизна Ндп. Оспины Общая рябизна Вдавленная окалина Черновина Рябизна от выпавшей окалины Рябоватость D. Rauhigkeit, Rattermarke Е. Pitted surface F. Surface grelée Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации